Thursday, November 10, 2016

INSTITUTO CERVANTES DE NUEVA DELHI – CULTURA – 12 NOVIEMBRE 2016 – Web

Encarnando lo que está escondido “Embodying what is hidden” by La Phármaco	12/11/2016Purana Qila, Delhi International Arts Festival, a las 6:30 p.m. Danza: “Encarnando lo que está escondido” por Luz Arcas (La Phármaco) Sinopsis: “Embodying what is hidden” es una danza-manifiesto: el cuerpo escénico nos convoca para participar en una ceremonia colectiva que reactualiza el poder de la danza como vertebradora de la comunidad, del folclore, la fiesta, despojados de toda filiación religiosa o política concretas, pero con toda su capacidad intacta para mostrar lo oculto, lo indefinible y trágico de la condición humana. (+) Dance performance: “Embodying what is hidden” by Luz Arcas (La Phármaco)” Synopsis: “Embodying what is hidden ” is a dance – manifest: the scenic body summons us to take part in a collective ceremony that re-updates the power of the dance as a backbone of the community, of the folklore, the holiday, stripped of any religious or political filiation, but with all his intact aptitude to show what is hidden, undefinable and tragic of human condition. (+) Free Entry.
AGENDA
	Inauguración 11/11/2016 Sala de exposiciones, Instituto Cervantes, a las 7:00 p.mExposición de Arte-Poesía: “Vamos por partes” por Parul Gupta Sobre la exposición: El libro “Azul” del poeta nicaragüense Rubén Darío, publicado a finales del XIX, es considerado el inicio del modernismo de la literatura en español. Su poema “Vamos por partes” reflexiona sobre las nociones de tiempo, movimiento y ruptura, las cuales ha tomado la artista Parul Gupta como guías para construir una exposición a partir de una selección de sus poemas. Esta yuxtaposición de conceptos por parte de Parul Gupta también está motivada por el prólogo que Octavio Paz escribió del libro “Poemas escogidos de Ruben Darío” (1965), donde le describe de la siguiente manera: “El modernista (Rubén Darío) logra algo más que el trabajo de restauración. (Para él) El mundo, el universo, es un sistema de correspondencias bajo el gobierno de ritmo. Todo está relacionado, todo rima. Toda las forma de la naturaleza tienen algo que decir a otra. El poeta no es el creador del ritmo, si no su transmisor. La analogía es la más alta expresión de la imaginación.” La exposición deriva de todas estas indica ciones como un medio para crear un espacio que acentúa la oscilación de la trampa eterna del tiempo, que manifiesta la amalgama de la diversidad cósmica. (+) Art-Poetry Exhibition: “Let’s proceed in parts” by Parul Gupta Synopsis: Ruben Dario, a Nicaraguan poet, is said to have commenced modernism in Latin American Literature with his most renowned work Azul (Blue) towards the end of nineteenth century. His poem – “vamos por partes (Let’s proceed in parts)” philosophizes the notions of time, movement and rupture, which artist Parul Gupta has taken as sets of prompts to build the exhibition around. Ms. Gupta’s juxtaposition is also prompted by the prologue on the poet by Octavio Paz from the “Selected Poems by Ruben Dario” (1965), where he described the poet: “The modernist (Ruben Dario) accomplished more than the job of the restoration. (For him) The world, the universe, is the system of correspondences under the rule of rhythm. Everything connects, everything rhymes. Every form of nature has something to say to other. The poet is not the maker of the rhythm but its transmitter. Analogy is the highest expression of the imagination.” The exhibition stems from these prompts as a means to create a space accentuating the oscillation of eternal trap of time, which manifests the amalgamation of cosmic diversity. (+)

	12/11/2016 Biblioteca, Instituto Cervantes, a las 12:00 p.m.Recital poético-musical: “Rubén Darío y el Modernismo” Sinopsis: En este recital haremos un recorrido por la obra poética de Rubén Darío, así como sus traducciones al hindi, urdu, bangalí y marathi, intercalado con piezas musicales de compositores coetáneos de Darío, o que han tomado sus poemas como punto de inspiración. La obra poética de Rubén Darío es un ejemplo señero del modernismos literario, que sintetiza distintas corrientes como la parnasiana, la simbolista, y que, frente al prosaísmo, aporto aires nuevos a la poesía española e hispanoamericana, introduciendo símbolos inéditos, recreaciones míticas de diverso origen, una rica invención verbal, y un desarrollo de ritmos y metros de rara musicalidad. (+) Poetry-music recital: “Rubén Darío and Modernism” Synopsis: In this recital we will listen a selection of poemas by Rubén Darío translated into Hindi, Urdu, Bengali and Marathi, as well as in the original languale, with musical interludes by Dario contemporary composers and others who have taken their poems as a point of inspiration. The poetry by Ruben Dario is a prime example of literary modernism, which synthesizes different currents as Parnassian, Symbolist, and, against the prosaic, he brought new life into the Spanish and Latin American poetry, introducing unpublished symbols, mythical recreations of different origin, a rich verbal invention and the development of rhythms and meters of rare musicality. (+) Free Entry. Reading in Spanish, English, Hindi, Urdu, Bengali and Marathi.

INSTITUTO CERVANTES DE NUEVA DELHI
nuevadelhi.cervantes.es | cendel@cervantes.es© Instituto Cervantes, 2013. Reservados todos los derechos

Food Tank wants to know your ideas, your questions, and what worries

November 10, 2016

It’s no surprise that we’re shocked — a Trump Presidency seemed unthinkable a month ago.

The question for all of us in the global food movement is what do we do now?

No matter where you live in the world, what happened last night in the United States impacts you — and the future of food.

How can we now come together and mobilize to build a more economically and environmentally sustainable and socially just food system?

Food Tank wants to know your ideas, your questions, and what worries — or what excites — you the most about the next four years.

Tell us what you think Food Tank should be focusing on.

Use #FoodTank on social media to comment and please feel free to email me directly at danielle@foodtank.com.

Onwards and upwards,

Danielle

स्वराज इंडिया ने किया नोट परिवर्तन का समर्थन।

November 10, 2016

स्वराज इंडिया ने किया नोट परिवर्तन का समर्थन। काला धन तो नहीं लेकिन जाली नोट तो जरूर रुकेंगे।

– 500 और 1000 के नोट को बदलना एक आवश्यक, उचित और कठिन फैसला – सब इसका समर्थन करें।

– इससे जाली नोट की गंभीर समस्या से निजाद मिलेगी, लेकिन काले धन की पूर्णतः समाप्ति के सरकारी दावे भ्रामक और काल्पनिक।

– नोट परिवर्तन में आम जनता को कष्ट न हो यह सुनिश्चित करना सरकार का दायित्व।

सरकार द्वारा 500 और 1000 रूपये के नोट बदलने के फैसले का स्वराज इंडिया समर्थन करती है। पिछले काफी समय से जाली नोटों की समस्या विकराल रूप धारण कर रही थी इसलिए 500 और 1000 के प्रचलित नोटों को रद्द कर उसकी जगह नए नोट जारी करना जरुरी हो गया था। सरकार ने इस जरुरी लेकिन कठिन फैसले को समय रहते लिया और इसे जिस स्फूर्ति से लागू किया यह स्वागत योग्य है।

इस घोषणा से जाली नोटों पर नियंत्रण तो लगेगा, लेकिन काले धन को पूर्णतः समाप्त करने के सरकारी दावे बेबुनयादी हैं। अधिकांश काला धन कैश नहीं है बल्कि बेनामी सम्पति, शेयर और हवाला या पी नोट के जरिये विदेशी पुंजी की शक्ल में पड़ा है उन पर इस घोषणा से कोई असर नहीं पड़ेगा। बड़े नोट बंद करने से काले धन के उस छोटे से अंश पर ही असर पड़ेगा जो नोटों की गड्डियों में रखा हुआ है। इस काले धन को भी अगले 50 दिन में अनेक चोर दरवाज़ों से सफ़ेद बना दिया जा सकता है, इसलिए फ़िलहाल तो प्रधानमंत्री और बीजेपी के “काले धन पर ऐतिहासिक हमले” जैसी घोषणा काल्पनिक जान पड़ते हैं।

जब भी नोटों में परिवर्तन होता है उससे जनता को परेशानी और घबराहट होना स्वाभाविक है। सरकार की जिम्मेवारी है कि वह इस परिवर्तन के दौर में आम जनता को नुकसान होने से बचाए। हमारे देश में आज भी अधिकांश लेन देन कैश में होता है और बहुत लोग अपने जीवन भर की कमाई बैंक में नहीं कैश में रखते हैं। यूँ भी आजकल फसल बेचने और फिर शादी का अवसर है जब कैश का व्यवहार सामान्य से भी ज़्यादा होता है। ऐसे में अचानक 500 और 1000 रूपये के नोट का प्रचलन रोकने से शहरी गरीबों और देहात के लोगों को बहुत असुविधा हो सकती है। अगर ऐसे में सरकार ने ठीक इंतजाम नहीं किये तो ये पूरी योजना खटाई में पड़ सकती है। लेकिन केवल इस असुविधा के आधार पर नोट परिवर्तन का विरोध करना देश हित में नहीं है। हम विपक्षी दलों से अपील करते हैं कि वे इस घोषणा का विरोध करने के बजाए सरकार को यह कठिन कदम उठाने में सहयोग करें।

Documentary exhibition inauguration at HICC on Friday, 11th Nov at 5:30 pm

November 10, 2016

From: Harleen Ahluwalia on Thu, 10 Nov 2016 09:45:19 Add to address bookTo: You & 1 other | See Details

1 attachment

Download

Dear Friends,

We are pleased to invite you to a documentary exhibition titled “ACT FROM VISION – István Széchenyi, Founder of Modern Hungary” on Friday, 11th November 2016 at 5:30 pm. Please find more details as under: